{"id":28211,"date":"2023-05-23T09:00:56","date_gmt":"2023-05-23T09:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/?p=28211"},"modified":"2025-07-22T11:52:49","modified_gmt":"2025-07-22T11:52:49","slug":"estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/","title":{"rendered":"Strat\u00e9gies de contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#Puntos_clave_en_una_estrategias_para_el_control_de_la_legionella_en_sistemas_de_agua_caliente_sanitaria\" >Points cl\u00e9s d'une strat\u00e9gie de contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#Diseno_adecuado_del_sistema_para_el_control_de_la_legionella_en_sistemas_de_agua_caliente_sanitaria\" >Conception d'un syst\u00e8me appropri\u00e9 pour le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#Recomendaciones_de_diseno\" >Recommandations en mati\u00e8re de conception<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#Funcionamiento_y_mantenimiento_de_un_WMP_para_el_control_de_la_legionella_en_sistemas_de_agua_caliente_sanitaria\" >Fonctionnement et entretien d'un plan de gestion de l'eau pour le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#Remedio\" >Rem\u00e8de<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#Medidas_de_control_de_la_legionella_en_sistemas_de_agua_caliente_sanitaria\" >Mesures de contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>La l\u00e9gionelle est une bact\u00e9rie que l'on trouve dans divers environnements aquatiques et qui constitue une menace pour la sant\u00e9 humaine. En particulier, les syst\u00e8mes d'eau chaude sanitaire (ECS) ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s comme un r\u00e9servoir potentiel et un moyen de propagation de cette bact\u00e9rie. L'exposition aux l\u00e9gionelles peut entra\u00eener des maladies graves, telles que la pneumonie des l\u00e9gionnaires.<\/p>\n<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire ont fait l'objet d'une attention croissante de la part des autorit\u00e9s sanitaires et des propri\u00e9taires et gestionnaires d'installations. La mise en \u0153uvre de strat\u00e9gies de contr\u00f4le efficaces est essentielle pour att\u00e9nuer les risques associ\u00e9s et garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 des personnes.<\/p>\n<p>Ce livre blanc vise \u00e0 fournir une vue d'ensemble des strat\u00e9gies cl\u00e9s pour le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire. Nous explorerons les principales mesures pr\u00e9ventives, les m\u00e9thodes de contr\u00f4le et les meilleures pratiques en mati\u00e8re de gestion de l'eau chaude sanitaire.<\/p>\n<p>Tout d'abord, nous discuterons de l'importance d'une conception correcte des syst\u00e8mes d'ECS, y compris la s\u00e9lection et l'emplacement des \u00e9quipements et la configuration des circuits d'eau chaude. Nous examinerons ensuite les mesures de contr\u00f4le physique et chimique, telles que le maintien de temp\u00e9ratures appropri\u00e9es, le nettoyage et la d\u00e9sinfection r\u00e9guliers et l'utilisation de biocides appropri\u00e9s.<\/p>\n<p>En outre, nous discuterons de l'importance d'un programme rigoureux de contr\u00f4le et d'analyse de l'eau, comprenant un \u00e9chantillonnage r\u00e9gulier, des analyses bact\u00e9riologiques et chimiques, et l'interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats obtenus. Nous soulignerons \u00e9galement l'importance de la formation et de la sensibilisation du personnel responsable de l'entretien et de l'exploitation des syst\u00e8mes d'ECS.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Puntos_clave_en_una_estrategias_para_el_control_de_la_legionella_en_sistemas_de_agua_caliente_sanitaria\"><\/span>Points cl\u00e9s d'une strat\u00e9gie de contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\"><b>\u00c9valuation des risques<\/b>R\u00e9aliser une \u00e9valuation compl\u00e8te du risque de l\u00e9gionellose dans le syst\u00e8me de production d'eau chaude domestique. Il s'agit d'identifier les zones du syst\u00e8me o\u00f9 la bact\u00e9rie peut se d\u00e9velopper et se propager, comme les r\u00e9servoirs de stockage, les chauffe-eau, les tuyaux et les robinets.<\/li>\n<li dir=\"ltr\"><b style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal);\">Conception et entretien appropri\u00e9s<\/b><span style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal); font-weight: var(--body-font-weight,unset);\">s : Veiller \u00e0 ce que la conception et l'entretien des syst\u00e8mes soient conformes aux directives et r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques afin d'emp\u00eacher la prolif\u00e9ration de la bact\u00e9rie. Il s'agit notamment de dimensionner et d'isoler correctement les canalisations, d'utiliser des mat\u00e9riaux r\u00e9sistants aux l\u00e9gionelles et d'installer des dispositifs de contr\u00f4le et de surveillance.<\/span><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><b style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal);\">Temp\u00e9rature de l'eau<\/b><span style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal); font-weight: var(--body-font-weight,unset);\">Maintenir la temp\u00e9rature de l'eau chaude domestique au-dessus de 50 \u00b0C dans l'ensemble du syst\u00e8me afin d'emp\u00eacher la prolif\u00e9ration des bact\u00e9ries. En outre, il faut veiller \u00e0 ce que l'eau chaude atteigne tous les points d'utilisation \u00e0 une temp\u00e9rature appropri\u00e9e pour emp\u00eacher la prolif\u00e9ration des l\u00e9gionelles.<\/span><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><b style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal);\">Nettoyage et d\u00e9sinfection<\/b><span style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal); font-weight: var(--body-font-weight,unset);\">Mettre en place un programme r\u00e9gulier de nettoyage et de d\u00e9sinfection du syst\u00e8me de production d'eau chaude domestique. Il s'agit de nettoyer r\u00e9guli\u00e8rement les r\u00e9servoirs de stockage, les tuyaux et les autres composants afin d'\u00e9liminer les d\u00e9p\u00f4ts et le biofilm qui pourraient servir de refuge aux bact\u00e9ries.<\/span><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><b style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal);\">Traitements chimiques<\/b><span style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal); font-weight: var(--body-font-weight,unset);\">Envisager l'utilisation de traitements chimiques appropri\u00e9s pour contr\u00f4ler les l\u00e9gionelles dans le syst\u00e8me. Il peut s'agir de l'application de biocides ou d'inhibiteurs de croissance bact\u00e9rienne, sous surveillance et dans le respect des r\u00e9glementations et directives locales.<\/span><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><b style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal);\">Suivi r\u00e9gulier<\/b><span style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal); font-weight: var(--body-font-weight,unset);\">Mettre en place un programme de surveillance pour contr\u00f4ler r\u00e9guli\u00e8rement la qualit\u00e9 de l'eau et d\u00e9tecter tout signe de l\u00e9gionellose. Il peut s'agir de pr\u00e9lever des \u00e9chantillons d'eau et de les analyser dans des laboratoires sp\u00e9cialis\u00e9s, ainsi que d'utiliser des technologies de surveillance en ligne pour obtenir des donn\u00e9es en temps r\u00e9el sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/span><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><b style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal);\">Formation et sensibilisation<\/b><span style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal); font-weight: var(--body-font-weight,unset);\">Former le personnel responsable de l'entretien et de la gestion du syst\u00e8me de production d'eau chaude sanitaire aux meilleures pratiques en mati\u00e8re de contr\u00f4le des l\u00e9gionelles. Il s'agit notamment de comprendre les risques, d'identifier les probl\u00e8mes potentiels et de mettre en \u0153uvre correctement les mesures de contr\u00f4le.<\/span><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><b style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal);\">Documentation et dossiers<\/b><span style=\"color: var(--body-color,var(--color-body)); font-family: var(--body-font-family,unset); font-size: var(--body-font-size,var(--font-size-md)); font-style: var(--body-font-style,normal); font-weight: var(--body-font-weight,unset);\">Tenir des registres complets et \u00e0 jour de toutes les activit\u00e9s li\u00e9es au contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans le syst\u00e8me de production d'eau chaude sanitaire. Il s'agit notamment des registres d'entretien, de nettoyage, de d\u00e9sinfection, de surveillance et de formation. Ces registres sont importants pour la tra\u00e7abilit\u00e9 et l'audit des mesures prises.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diseno_adecuado_del_sistema_para_el_control_de_la_legionella_en_sistemas_de_agua_caliente_sanitaria\"><\/span><b>Conception d'un syst\u00e8me appropri\u00e9 pour le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\">Il est essentiel de comprendre les composantes de la conception d'un r\u00e9seau d'eau potable pour bien contr\u00f4ler les l\u00e9gionelles dans les r\u00e9seaux d'eau chaude sanitaire. Les consid\u00e9rations suivantes s'appliquent aux r\u00e9seaux d'eau potable, qu'ils soient chauds ou froids. Elles doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es \u00e0 partir du moment o\u00f9 l'eau est introduite dans le syst\u00e8me d'une installation jusqu'au moment o\u00f9 elle en sort par un appareil ou un dispositif.<\/p>\n<h4 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recomendaciones_de_diseno\"><\/span>Recommandations en mati\u00e8re de conception<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Il utilise l'isolation des tuyaux pour maintenir la temp\u00e9rature de l'eau chaude et de l'eau froide dans l'ensemble du syst\u00e8me.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00c9liminez les sections o\u00f9 l'\u00e9coulement de l'eau est faible ou inexistant. Ce sont les sections dites mortes.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Installer des mitigeurs thermostatiques aussi pr\u00e8s que possible des appareils pour \u00e9viter les br\u00fblures tout en permettant \u00e0 l'eau chaude de circuler \u00e0 des temp\u00e9ratures sup\u00e9rieures \u00e0 49\u00b0C (120\u00b0F).<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Reconna\u00eetre que les raccords \u00e0 faible d\u00e9bit et m\u00e9caniquement complexes (par exemple, les robinets \u00e0 capteur \u00e9lectrique) peuvent augmenter le risque de prolif\u00e9ration des l\u00e9gionelles.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Identifier les composants du syst\u00e8me d'eau qui acc\u00e9l\u00e8rent la d\u00e9composition des r\u00e9sidus de d\u00e9sinfectants (par exemple, les dispositifs UV, les adoucisseurs, les filtres \u00e0 charbon, les r\u00e9chauffeurs).<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Utiliser des r\u00e9servoirs d'eau chaude et d'eau froide de taille appropri\u00e9e, \u00e9quip\u00e9s de pompes de recirculation pour maintenir le d\u00e9bit et \u00e9viter les changements de temp\u00e9rature ind\u00e9sirables.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Envisagez d'installer <a href=\"https:\/\/content.spiraxsarco.com\/-\/media\/spiraxsarco\/opco\/pe\/pe-blogs\/eh_brochure.ashx?rev=172ac81355fa4fbaa7babc32e0e9b527\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/content.spiraxsarco.com\/-\/media\/spiraxsarco\/opco\/pe\/pe-blogs\/eh_brochure.ashx?rev%3D172ac81355fa4fbaa7babc32e0e9b527&amp;source=gmail&amp;ust=1684483956224000&amp;usg=AOvVaw3ytoRhSNft27vmIGCpF8Pt\">\u00e9quipement de production d'eau chaude sans stockage<\/a>. Il s'agit d'une solution compl\u00e8te et compacte pour la production d'eau chaude sanitaire, le chauffage et le chauffage industriel. Les \u00e9quipements de production d'eau chaude sans stockage offrent des avantages significatifs pour le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles en \u00e9liminant le risque de croissance bact\u00e9rienne, en fournissant de l'eau chaude \u00e0 la demande, en permettant un contr\u00f4le pr\u00e9cis de la temp\u00e9rature, en r\u00e9duisant la formation de biofilm et en r\u00e9duisant le risque de contamination.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Envisager d'installer des points d'\u00e9chantillonnage dans l'ensemble du r\u00e9seau d'eau, \u00e0 des endroits qui facilitent la surveillance des param\u00e8tres de l'eau et la validation du PGH - Plan de gestion de l'eau : il s'agit d'un plan qui d\u00e9finit des mesures et des actions pour la gestion s\u00fbre et efficace de l'eau dans un environnement ou une installation donn\u00e9s. Les PGH sont utilis\u00e9s pour identifier et contr\u00f4ler les risques li\u00e9s \u00e0 l'eau, y compris la pr\u00e9vention de la l\u00e9gionellose et d'autres contaminants.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-28215 aligncenter\" src=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria.png\" alt=\"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria\" width=\"549\" height=\"586\" srcset=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-11x12.png 11w, https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-141x150.png 141w, https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-281x300.png 281w, https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria.png 549w\" sizes=\"auto, (max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Funcionamiento_y_mantenimiento_de_un_WMP_para_el_control_de_la_legionella_en_sistemas_de_agua_caliente_sanitaria\"><\/span>Fonctionnement et entretien d'un plan de gestion de l'eau pour le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\">Utilisez un plan de gestion de l'eau pour prot\u00e9ger les exploitants, le personnel et les visiteurs des b\u00e2timents contre l'exposition aux l\u00e9gionelles pr\u00e9sentes dans les syst\u00e8mes d'eau potable. Aucune mesure ne peut \u00e0 elle seule garantir le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles. Un PGD complet permet aux exploitants de r\u00e9seaux d'eau de mettre en place une s\u00e9rie de mesures de contr\u00f4le compl\u00e9mentaires afin de cr\u00e9er des conditions environnementales qui emp\u00eachent l'intrusion, la croissance et la transmission des bact\u00e9ries. \u00c9laborez ou affinez un PGD en tenant compte des consid\u00e9rations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Contr\u00f4ler fr\u00e9quemment la temp\u00e9rature, les r\u00e9sidus de d\u00e9sinfectant et le pH en fonction des r\u00e9sultats du programme de gestion de l'eau ou des indicateurs de performance pour le contr\u00f4le des l\u00e9gionelles. Ajustez la fr\u00e9quence des mesures en fonction de la stabilit\u00e9 des valeurs des indicateurs de performance. Par exemple, la fr\u00e9quence des mesures doit \u00eatre augment\u00e9e en cas de forte variabilit\u00e9 des mesures.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Stockez l'eau chaude \u00e0 des temp\u00e9ratures sup\u00e9rieures \u00e0 60\u00b0C (140\u00b0F) et veillez \u00e0 ce que la temp\u00e9rature de l'eau chaude en circulation ne descende pas en dessous de 49\u00b0C (120\u00b0F).<br \/>\nLe maintien d'un d\u00e9bit constant d'eau chaude dans les tuyaux d'un circuit ferm\u00e9 permet de s'assurer que l'eau est toujours \u00e0 une temp\u00e9rature constante et pr\u00eate \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e imm\u00e9diatement. Cependant, cette pratique peut cr\u00e9er un environnement propice \u00e0 la prolif\u00e9ration des l\u00e9gionelles, ce qui augmente le risque d'infection. Il est donc recommand\u00e9 d'\u00e9viter la recirculation continue et de chercher d'autres moyens de maintenir l'eau chaude \u00e0 la bonne temp\u00e9rature.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Stocker et faire circuler l'eau froide \u00e0 des temp\u00e9ratures inf\u00e9rieures \u00e0 la plage favorable \u00e0 la Legionella (77-113\u00b0F, 25-45\u00b0C) ; la Legionella peut se d\u00e9velopper \u00e0 des temp\u00e9ratures aussi basses que 68\u00b0F (20\u00b0C).<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Veiller \u00e0 ce qu'il y ait un r\u00e9sidu de d\u00e9sinfectant dans tout le syst\u00e8me d'eau potable, tel que le chlore. Ce r\u00e9sidu d\u00e9sinfectant est important pour maintenir la qualit\u00e9 microbiologique de l'eau et emp\u00eacher la prolif\u00e9ration de bact\u00e9ries et d'autres micro-organismes nuisibles, y compris les l\u00e9gionelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">En veillant \u00e0 ce qu'il y ait un r\u00e9sidu de d\u00e9sinfectant d\u00e9tectable dans l'ensemble du syst\u00e8me d'eau potable, la protection contre une \u00e9ventuelle contamination est assur\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 des consommateurs sont favoris\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Rincer les canalisations \u00e0 faible d\u00e9bit et les points morts au moins une fois par semaine et les installations peu utilis\u00e9es (par exemple, les douches oculaires, les douches d'urgence) r\u00e9guli\u00e8rement, si n\u00e9cessaire, pour maintenir les param\u00e8tres de qualit\u00e9 de l'eau dans les limites de contr\u00f4le.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Nettoyer et maintenir dans un \u00e9tat optimal les composants du syst\u00e8me d'eau tels que les vannes de m\u00e9lange thermostatiques, les pommes de douche, les tuyaux, les filtres et les bouteilles thermos.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Il ne faut pas supposer que les syst\u00e8mes de d\u00e9sinfection suppl\u00e9mentaires permettront de lutter contre la l\u00e9gionellose en l'absence d'un plan de gestion de l'eau ad\u00e9quat. Une s\u00e9lection ou un fonctionnement inad\u00e9quat d'un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection suppl\u00e9mentaire peut entra\u00eener des dommages au syst\u00e8me ou des risques pour la sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Si ces syst\u00e8mes peuvent \u00eatre utiles, ils ne constituent pas \u00e0 eux seuls une solution compl\u00e8te.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Reconna\u00eetre qu'un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection suppl\u00e9mentaire mal choisi ou mal utilis\u00e9 peut entra\u00eener des probl\u00e8mes, voire des risques pour la sant\u00e9. Par exemple, certains syst\u00e8mes de d\u00e9sinfection peuvent produire des sous-produits de d\u00e9sinfection (produits chimiques r\u00e9sultant du processus de d\u00e9sinfection de l'eau) qui peuvent \u00eatre nocifs.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Pour un contr\u00f4le ad\u00e9quat des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes d'eau chaude domestique, il est recommand\u00e9 de demander conseil \u00e0 une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans le traitement de la vapeur et de l'eau, telle que Spirax Sarco. Leurs experts techniques peuvent fournir des conseils sur les syst\u00e8mes de d\u00e9sinfection suppl\u00e9mentaires les plus appropri\u00e9s et s'assurer qu'ils sont utilis\u00e9s de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace, en tenant compte de la sant\u00e9, du bien-\u00eatre et de l'int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me d'eau en question.<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Reconna\u00eetre que les filtres microbiens au point d'utilisation (POU) d'une taille de pore efficace de 0,2 micron ou moins, qui r\u00e9pondent aux exigences de la norme ASTM F838, peuvent fournir un contr\u00f4le imm\u00e9diat au niveau des appareils individuels d'un syst\u00e8me d'approvisionnement en eau s'ils sont int\u00e9gr\u00e9s dans un plan de gestion de l'eau.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ces filtres ont la capacit\u00e9 de retenir efficacement les petites particules et les micro-organismes, tels que les bact\u00e9ries et autres agents pathog\u00e8nes, offrant ainsi une couche de protection suppl\u00e9mentaire aux points d'utilisation o\u00f9 ils sont install\u00e9s. L'int\u00e9gration de ces filtres dans un plan de gestion de l'eau garantit la mise en \u0153uvre de mesures sp\u00e9cifiques pour contr\u00f4ler la qualit\u00e9 de l'eau \u00e0 chaque point d'utilisation, contribuant ainsi \u00e0 la pr\u00e9vention de la propagation des l\u00e9gionelles et \u00e0 la protection de la sant\u00e9 des personnes qui utilisent le r\u00e9seau d'eau.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Les filtres POU ne prot\u00e8gent que l'installation raccord\u00e9e. Le choix correct de l'emplacement est essentiel pour \u00e9viter l'exposition aux l\u00e9gionelles dans l'ensemble du r\u00e9seau d'eau.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Suivre les recommandations du fabricant en ce qui concerne la fr\u00e9quence de remplacement et les conditions d'utilisation appropri\u00e9es, car il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d'enlever les filtres \u00e0 particules avant une proc\u00e9dure d'assainissement majeure.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Envisagez les tests de d\u00e9tection de la l\u00e9gionellose pour l'identification pr\u00e9coce de la bact\u00e9rie, la pr\u00e9vention des \u00e9pid\u00e9mies, le respect de la r\u00e9glementation, la protection de la sant\u00e9 et l'entretien des r\u00e9seaux d'eau. Ces tests permettent de prendre des mesures rapides et efficaces, de pr\u00e9venir les risques sanitaires et de garantir la qualit\u00e9 de l'eau.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Remedio\"><\/span>Rem\u00e8de<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p dir=\"ltr\">En cas de suspicion d'\u00e9pid\u00e9mie ou de maladie, effectuer des tests en collaboration avec les services de sant\u00e9 publique :<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Confirmer la pr\u00e9sence de Legionella avant de proc\u00e9der \u00e0 l'assainissement.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Confirmer l'\u00e9limination des l\u00e9gionelles apr\u00e8s les activit\u00e9s d'assainissement.\n<p dir=\"ltr\">Si les mesures de contr\u00f4le ne sont pas efficaces, si les r\u00e9sultats des tests de routine indiquent un contr\u00f4le insuffisant des l\u00e9gionelles ou si l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente soup\u00e7onne l'existence d'un foyer ou d'une maladie, il convient d'envisager les options d'am\u00e9lioration d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Choisir une proc\u00e9dure de traitement correctif en tenant compte de l'infrastructure du syst\u00e8me, des param\u00e8tres de qualit\u00e9 de l'eau et des r\u00e9sultats d'\u00e9chantillonnage disponibles.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Consultez un professionnel du traitement de l'eau tel que Spirax Sarco, car certaines proc\u00e9dures ne doivent \u00eatre effectu\u00e9es que par des techniciens exp\u00e9riment\u00e9s. Apr\u00e8s une proc\u00e9dure r\u00e9ussie d'assainissement de la l\u00e9gionellose, le syst\u00e8me d'eau sera probablement sujet \u00e0 une r\u00e9apparition bact\u00e9rienne, \u00e0 moins que les causes de la croissance de la l\u00e9gionellose ne soient trait\u00e9es efficacement.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">L'effet chimique qui consiste \u00e0 utiliser un niveau \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9sinfectant, tel que le chlore, pendant une dur\u00e9e limit\u00e9e, permet de lutter contre les l\u00e9gionelles dans un r\u00e9seau d'eau potable.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" role=\"presentation\">L'effet chimique d'un syst\u00e8me d'eau chaude peut \u00eatre plus efficace si la temp\u00e9rature est r\u00e9duite. L'efficacit\u00e9 d'un bon traitement chimique peut \u00eatre affect\u00e9e par la r\u00e9glementation (par exemple, les produits chimiques autoris\u00e9s dans les rejets d'eaux us\u00e9es) et peut n\u00e9cessiter une autorisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Medidas_de_control_de_la_legionella_en_sistemas_de_agua_caliente_sanitaria\"><\/span>Mesures de contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans les syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table class=\"table\">\n<colgroup>\n<col width=\"171\" \/>\n<col width=\"176\" \/>\n<col width=\"309\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">Param\u00e8tre de l'eau<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">Mesure de contr\u00f4le<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">Recommandations<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">S\u00e9diments et biofilm<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">Lavage, nettoyage et entretien<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Rejet apr\u00e8s une intrusion (par exemple, rupture d'une conduite d'eau).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Nettoyer et entretenir r\u00e9guli\u00e8rement les composants du syst\u00e8me d'eau tels que les chauffe-eau, les vannes de m\u00e9lange, les a\u00e9rateurs, les pommes de douche, les tuyaux et les filtres, en fonction des mesures de la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">Temp\u00e9rature<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">Limites de contr\u00f4le<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Stockez l'eau chaude \u00e0 une temp\u00e9rature sup\u00e9rieure \u00e0 60\u00b0C (140\u00b0F) et maintenez la circulation de l'eau chaude \u00e0 une temp\u00e9rature sup\u00e9rieure \u00e0 49\u00b0C (120\u00b0F).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Conservez et maintenez l'eau froide en circulation \u00e0 une temp\u00e9rature inf\u00e9rieure \u00e0 la plage de croissance la plus favorable pour la Legionella (77-113\u00b0F, 25-45\u00b0C). Notez que la Legionella peut se d\u00e9velopper \u00e0 des temp\u00e9ratures aussi basses que 20\u00b0C (68\u00b0F).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">L'\u00e2ge de l'eau<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">T\u00e9l\u00e9charger<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Rincez les tuyaux \u00e0 faible d\u00e9bit et les points morts au moins une fois par semaine.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">D\u00e9charger r\u00e9guli\u00e8rement les accessoires peu utilis\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">R\u00e9sidus de d\u00e9sinfectant* R\u00e9sidus de d\u00e9sinfectant<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">Limites de contr\u00f4le<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Chlore : r\u00e9sidu d\u00e9tectable selon les lignes directrices du WMP.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Monochloramine : r\u00e9sidu d\u00e9tectable selon les lignes directrices du WMP.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"alert alert-warning\" dir=\"ltr\">* Les recommandations relatives aux r\u00e9sidus de d\u00e9sinfectant s'appliquent au d\u00e9sinfectant fourni par l'autorit\u00e9 municipale charg\u00e9e de la distribution de l'eau. Les limites de contr\u00f4le des syst\u00e8mes de d\u00e9sinfection suppl\u00e9mentaires ne sont pas prescrites ici et doivent \u00eatre fix\u00e9es par le professionnel du traitement de l'eau.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Il est essentiel de comprendre les \u00e9l\u00e9ments de conception d'un syst\u00e8me de production d'eau chaude sanitaire pour r\u00e9duire le risque de l\u00e9gionellose. C'est la raison pour laquelle le d\u00e9cret royal 487\/2022, dat\u00e9 du 21 juin, \u00e9tablit les r\u00e8gles de conception des syst\u00e8mes de production d'eau chaude sanitaire. <a href=\"https:\/\/vaporparalaindustria.com\/legionella-en-sistemas-de-acs-actualizacion-rd-487-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/vaporparalaindustria.com\/legionella-en-sistemas-de-acs-actualizacion-rd-487-2022\/&amp;source=gmail&amp;ust=1684483956224000&amp;usg=AOvVaw3wOl5CDpS01pEzdyfq_7jP\">les exigences sanitaires en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des l\u00e9gionelles dans un syst\u00e8me d'eau chaude sanitaire bien configur\u00e9.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La legionella es una bacteria que puede encontrarse en diversos entornos acu\u00e1ticos y representa una amenaza para la salud humana. En particular, los sistemas de agua caliente sanitaria (ACS) se &hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":28216,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[472],"tags":[],"class_list":["type-post","category-automatizacion-y-control","CTA-newsletter","CTA-tpi","cliente-spirax-sarco","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mejor control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria: Estrategias clave para garantizar la salud y seguridad del agua en un entorno seguro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mejor control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria: Estrategias clave para garantizar la salud y seguridad del agua en un entorno seguro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tecnolog\u00eda para la Industria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tecnologiaparalaindustria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-23T09:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-22T11:52:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"REDACCI\u00d3N\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"REDACCI\u00d3N\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"REDACCI\u00d3N\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d04140bd22bb08f9a61cd720e5fe5038\"},\"headline\":\"Estrategias para el control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria\",\"datePublished\":\"2023-05-23T09:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-22T11:52:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/\"},\"wordCount\":2750,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp\",\"articleSection\":[\"Automatizaci\u00f3n y control\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/\",\"name\":\"Mejor control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp\",\"datePublished\":\"2023-05-23T09:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-22T11:52:49+00:00\",\"description\":\"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria: Estrategias clave para garantizar la salud y seguridad del agua en un entorno seguro\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estrategias para el control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/\",\"name\":\"Tecnolog\u00eda para la Industria\",\"description\":\"Soluciones tecnol\u00f3gicas para plantas industriales\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#organization\",\"name\":\"TPI - Tecnolog\u00eda para la Industria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/cropped-LOGO-FONDO-BLANCO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/cropped-LOGO-FONDO-BLANCO.png\",\"width\":520,\"height\":289,\"caption\":\"TPI - Tecnolog\u00eda para la Industria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tecnologiaparalaindustria\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tecnologiaparalaindustria\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d04140bd22bb08f9a61cd720e5fe5038\",\"name\":\"REDACCI\u00d3N\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/daafa31e3c3038855edc007ca2e41a7f1af1259b6b79b93359d6de82934c5943?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/daafa31e3c3038855edc007ca2e41a7f1af1259b6b79b93359d6de82934c5943?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/daafa31e3c3038855edc007ca2e41a7f1af1259b6b79b93359d6de82934c5943?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"REDACCI\u00d3N\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/tecnologiaparalaindustria.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mejor control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria","description":"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria: Estrategias clave para garantizar la salud y seguridad del agua en un entorno seguro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mejor control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria","og_description":"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria: Estrategias clave para garantizar la salud y seguridad del agua en un entorno seguro","og_url":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/","og_site_name":"Tecnolog\u00eda para la Industria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tecnologiaparalaindustria","article_published_time":"2023-05-23T09:00:56+00:00","article_modified_time":"2025-07-22T11:52:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"REDACCI\u00d3N","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"REDACCI\u00d3N","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/"},"author":{"name":"REDACCI\u00d3N","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#\/schema\/person\/d04140bd22bb08f9a61cd720e5fe5038"},"headline":"Estrategias para el control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria","datePublished":"2023-05-23T09:00:56+00:00","dateModified":"2025-07-22T11:52:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/"},"wordCount":2750,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp","articleSection":["Automatizaci\u00f3n y control"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/","url":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/","name":"Mejor control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp","datePublished":"2023-05-23T09:00:56+00:00","dateModified":"2025-07-22T11:52:49+00:00","description":"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria: Estrategias clave para garantizar la salud y seguridad del agua en un entorno seguro","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#primaryimage","url":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-jpg.webp","width":1200,"height":628,"caption":"Control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/estrategias-para-el-control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estrategias para el control de la legionella en sistemas de agua caliente sanitaria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#website","url":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/","name":"La technologie au service de l'industrie","description":"Solutions technologiques pour les installations industrielles","publisher":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#organization","name":"TPI - Technologie pour l'industrie","url":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-LOGO-FONDO-BLANCO.png","contentUrl":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-LOGO-FONDO-BLANCO.png","width":520,"height":289,"caption":"TPI - Tecnolog\u00eda para la Industria"},"image":{"@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tecnologiaparalaindustria","https:\/\/www.instagram.com\/tecnologiaparalaindustria\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/#\/schema\/person\/d04140bd22bb08f9a61cd720e5fe5038","name":"\u00c9DITORIAL","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/daafa31e3c3038855edc007ca2e41a7f1af1259b6b79b93359d6de82934c5943?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/daafa31e3c3038855edc007ca2e41a7f1af1259b6b79b93359d6de82934c5943?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/daafa31e3c3038855edc007ca2e41a7f1af1259b6b79b93359d6de82934c5943?s=96&d=mm&r=g","caption":"REDACCI\u00d3N"},"sameAs":["https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/"]}]}},"featured_image_src":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-600x400.webp","featured_image_src_square":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Control-de-la-legionella-en-sistemas-de-agua-caliente-sanitaria-600x600.webp","author_info":{"display_name":"REDACCI\u00d3N","author_link":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/author\/tecnologiavao\/"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tecnologiaparalaindustria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}